-
1 ♦ settlement
♦ settlement /ˈsɛtlmənt/n. [uc]1 sistemazione; composizione, appianamento ( di una disputa, ecc.); (leg.) accordo, compromesso, transazione; accomodamento; concordato; soluzione; risoluzione; ( in cause di divorzio) divisione dei beni e assegnazione degli alimenti: wage settlements, accordi salariali; marriage settlement, contratto di matrimonio; (leg.) amicable settlement, accordo amichevole; The terms of the settlement are not clear, le condizioni dell'accordo non sono chiare; The labour dispute is nearing a settlement, la vertenza sindacale è vicina a una composizione; to reach a settlement with one's creditors, fare un concordato con i creditori; (leg.) settlement out of court, transazione stragiudiziale2 riassestamento; riordino3 (comm.) pagamento; regolamento di conti; estinzione ( di un debito); saldo: full settlement, pagamento a saldo; partial settlement, pagamento in conto; the settlement of tax arrears, il pagamento delle imposte arretrate; the settlement of an annuity on sb., la costituzione di un vitalizio a favore di q.4 ( Borsa) liquidazione ( quindicinale o mensile); sistemazione: the settlement of accounts, la sistemazione delle partite6 colonizzazione; insediamento ( di coloni); stanziamento: the settlement of new lands, la colonizzazione di nuovi territori7 insediamento; stanziamento; stabilimento coloniale; colonia: the first English settlements in the New World, i primi insediamenti inglesi nel Nuovo Mondo12 (leg.) assegnazione, disposizione ( di un bene); costituzione ( di rendita, ecc.); assegno personale; rendita; vitalizio● (comm.) settlement discount, sconto di cassa □ ( Borsa) settlement price, prezzo di chiusura ( di un titolo) □ (leg.) settlement procedure, procedura transattiva □ the Bank for International Settlements (abbr. BIS), la Banca dei Regolamenti Internazionali (abbr. BRI) □ (comm.) in full [in part] settlement of your account, a saldo [in conto] del vostro avere. -
2 amicable
['æmɪkəbl]1) (friendly) [manner, relationship] amichevole2) dir.* * *['æmikəbl](friendly: The dispute was finally settled in a very amicable manner.) amichevole- amicably* * *amicable /ˈæmɪkəbl/a.amicableness n. [u] amicably avv. NOTA D'USO: - amiable o amicable?-.* * *['æmɪkəbl]1) (friendly) [manner, relationship] amichevole2) dir. -
3 -amiable o amicable?-
Nota d'usoSia amiable che amicable significano “amichevole”, ma con sfumature diverse. Amiable significa “che appare piacevole e amichevole, affabile” soprattutto riferito al carattere delle persone: an amiable expression on her face, un'espressione amichevole sul suo viso; He was an amiable, welcoming chap to be with, era un tipo affabile e cortese. Amicable invece vuol dire “che mostra una disposizione cordiale, che ha tono e intenzioni amichevoli” e si usa in riferimento a discussioni, a relazioni interpersonali, e anche in ambito legale: to part on amicable terms, lasciarsi in termini cordiali; to reach an amicable settlement, raggiungere un accordo amichevole.
См. также в других словарях:
amicable settlement — см. settlement … Glossary of international commercial arbitration
amicable — UK US /ˈæmɪkəbl/ adjective ► pleasant and friendly, often despite a difficult situation: »His manner was perfectly amicable but I felt uncomfortable. »an amicable debate ► an amicable agreement is achieved without arguments or anger: an amicable… … Financial and business terms
settlement — noun 1 official/legal agreement ADJECTIVE ▪ final ▪ lasting, long term, permanent ▪ comprehensive ▪ a lasting and comprehensive peace settlement … Collocations dictionary
amicable — am|i|ca|ble [ˈæmıkəbəl] adj [Date: 1400 1500; : Late Latin; Origin: amicablis, from amicus friend ] an amicable agreement, relationship etc is one in which people feel friendly towards each other and do not want to quarrel ▪ Their relationship… … Dictionary of contemporary English
amicable — am|i|ca|ble [ æmıkəbl ] adjective MAINLY JOURNALISM friendly and without arguments: We have reached an amicable settlement of the dispute. an amicable divorce ╾ am|i|ca|bly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
amicable — adjective an amicable agreement, relationship etc is one in which people feel friendly towards each other and do not want to quarrel: an amicable settlement that was acceptable to both sides amicably adverb amicability noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
amicable — UK [ˈæmɪkəb(ə)l] / US adjective mainly journalism friendly and without arguments We have reached an amicable settlement of the dispute. an amicable divorce Derived word: amicably adverb … English dictionary
amicable — amicability, amicableness, n. amicably, adv. /am i keuh beuhl/, adj. characterized by or showing goodwill; friendly; peaceable: an amicable settlement. [1425 75; late ME < LL amicabilis, equiv. to amic(us) friend, friendly + abilis ABLE; cf.… … Universalium
amicable — /ˈæmɪkəbəl / (say amikuhbuhl) adjective characterised by or exhibiting friendliness; friendly; peaceable: an amicable settlement. {Latin amīcābilis} –amicability /æmɪkəˈbɪləti/ (say amikuh biluhtee), amicableness, noun –amicably, adverb …
settlement */*/ — UK [ˈset(ə)lmənt] / US noun Word forms settlement : singular settlement plural settlements 1) a) [countable/uncountable] a formal agreement that ends a disagreement They are negotiating a peace settlement. the settlement of disputes between… … English dictionary
amicable — adj. Amicable is used with these nouns: ↑divorce, ↑parting, ↑settlement … Collocations dictionary